Traduzioni arabo italiano, Simultanea arabo italiano, Traduzioni di lingua araba, Corsi di arabo - Corsi di arabo standard moderno - Corsi di arabo tecnico-commerciale - Corsi individuali
L’arabo, parlato da circa 280 milioni di persone ed in più di 22 paesi, è una delle sei lingue ufficiali dell’Organizzazione delle Nazioni Unite ed una delle lingue attive ufficiali di molte altre organizzazioni internazionali.
L’arabo standard moderno, versione modernizzata e semplificata dell’arabo classico, viene utilizzato nelle comunicazioni scritte e parlate nel commercio, in politica, nei mass-media e nel turismo.
L’arabo familiare, invece, è la lingua informale parlata giornalmente, che varia da paese a paese e da una regione all’altra.
Tra i molti dialetti arabi, quello egiziano è il più conosciuto e il più diffuso nella comunicazione tra le varie etnie arabe.
Il metodo comunicativo e la fonetica sono gli strumenti fondamentali nello studio di una lingua.
Diverse possono essere le motivazioni che spingono all’apprendimento di questa lingua: motivi di studio, oppure interesse ad apprendere gli strumenti necessari ad una comunicazione tecnica e professionale, tanto nel settore culturale quanto in quello commerciale ed economico.
I corsi sono organizzati individualmente o per gruppi ristretti, e prevedono due livelli:
Principiante assoluto: rivolto a coloro che non hanno alcuna conoscenza della lingua araba o coloro che, pur avendone appreso alcune elementari nozioni, non sono in grado né di distinguere agilmente i caratteri arabi né, soprattutto, di pronunciare in modo accettabile i relativi suoni. Dopo la preliminare assimilazione delle basi della scrittura e della fonetica si procederà, con l’ausilio di testi in uso presso istituti specializzati nell’insegnamento a stranieri di materiali audio, all’apprendimento delle regole fondamentali della grammatica elementare: nome, numero, genere, l’uso dell’articolo unico, la frase nominale, il verbo.
Post principiante: rivolto a coloro che hanno già una basilare conoscenza della lingua araba, nel senso che sanno distinguere senza difficoltà i caratteri dell’alfabeto e avendo una buona padronanza della grammatica elementare; è questa, ad esempio, la condizione di chi ha sostenuto un esame universitaria di lingua araba o di chi ha frequentato un corso di primo livello. Particolare attenzione viene qui riservata alla conversazione ed inoltre si proseguirà nell’approfondimento delle regole grammaticali con la trattazione della sintassi complessa.
Con le stesse caratteristiche del corso di arabo standard moderno ma con un’impostazione più pratica, volta alla conversazione e l’approfondimento del vocabolario economico e commerciale; è rivolto a singoli o ad aziende che abbiano la necessità di apprendere i fondamenti della lingua per motivi di lavoro e di mediazione con partner aziendali del mondo arabo.
I corsi individuali sono rivolti a chi voglia seguire un percorso del tutto personalizzato nello studio della grammatica e nella pratica della conversazione, ed a chi abbia interesse a dare una impostazione rivolta allo studio di aspetti particolari della cultura e del mondo arabo.
Nel caso dei corsi individuali, il percorso di apprendimento non prevede la suddivisione in livelli prefissati, ma partirà dal livello di conoscenza della lingua, che gli allievi dimostreranno di avere. Anche le esercitazioni si soffermeranno sui temi scelti in base agli interessi specifici.